Libérez Alaa AbdelFattah

lundi 21 novembre 2011
popularité : 4%

Alaa Abdel Fattah, blogueur égyptien emprisonné pour refus d’interrogatoire par un procureur militaire

Samedi 5 Novembre 2011

A lire les réactions de ses amis, bouleversés par l’accusation d’incitation à la violence lors du dimanche sanglant du 9 octobre 2011 au Caire (vingt huit morts lors d’une manifestation devant Maspéro – la télévision d’État- pour protester contre un incendie d’église près d’Assouan), une accusation qui vise même Mina Daniel tué ce jour-là.

Le blogueur égyptien de longue date Alaa Abdel Fattah a été mis en détention le dimanche 30 octobre pour une durée de quinze jours après avoir refusé de se plier à l’interrogatoire d’un enquêteur militaire, en invoquant son droit à comparaître devant une juridiction civile. Alaa avait été convoqué pour enquête la semaine précédente dans le cadre des événements de Maspéro survenus au Caire, et qui s’étaient soldés par vingt-sept morts et de nombreux blessés, victimes de la répression par l’armée de manifestants majoritairement chrétiens.

Alaa s’est fortement impliqué à la suite de ces événements tragiques et a passé deux jours à la morgue en compagnie d’autres activistes afin d’exprimer leur solidarité avec les familles des victimes, tout en essayant de les convaincre d’accepter des autopsies et en veillant à ce que les rapports des autopsies soient correctement documentés. Alaa avait relaté cette expérience de manière très émouvante dans le journal Al Shorouk, dans lequel il n’avait de cesse de rappeler autour de lui que c’est grâce à la solidarité que les problèmes que traverse l’Égypte trouveront une solution. Alaa se trouvait à San Francisco lorsqu’il a été convoqué la semaine dernière pour les besoins de l’enquête. Son père, l’avocat des droits de l’homme de longue date Ahmed Seif El Islam AbdelFattah, s’est présenté au tribunal en demandant le report de l’affaire. Alaa de retour au Caire ce samedi après-midi s’est présenté au tribunal dimanche matin. Le procureur militaire l’a accusé des cinq chefs de manifestation, d’incitation à manifester, d’agression contre des membres de l’armée, de destruction de biens publics et de vol d’armes militaires.

Alaa, dont la soeur Mona Seif est l’un des membres fondateurs du groupe “Non aux procès militaires contre les groupes de citoyens”, a réclamé d’être interrogé par un juge civil, dans la mesure où l’armée se présente en tant que défendeur dans des affaires où elle est dans le même temps accusée, ce qui constitue un conflit d’intérêt manifeste. Il a été mis par conséquent en détention provisoire par le Parquet militaire. Alaa est un membre très actif de la scène des blogueurs égyptiens depuis 2004, lorsqu’il a lancé avec son épouse Manal Hassan le blog et agrégateur primé « Manal and Alaa’s Bit Bucket ». Les deux blogueurs avaient déployé une intense activité en ligne et hors ligne en luttant contre l’ancien régime en Egypte et en contribuant à porter à la connaissance des médias traditionnels les affaires de corruption et de brutalités policières. Alaa avait déjà été détenu pendant quarante cinq jours en 2006.

De nombreux observateurs pensent que la mise en détention d’Alaa constitue un avertissement en direction des autres blogueurs et activistes, et un pas de plus dans la série de violations de la liberté d’expression par le Conseil Supérieur des Forces Armées (SCAF) en Égypte.

De nombreux blogueurs ont subi des interrogatoires et/ou des périodes de détention, parmi eux Asmaa Mahfouz, Hossam El Hamalawy, Loai Nagati et Maikel Nabil qui a entamé une grève de la faim depuis août dernier.

Le groupe “Non aux procès militaires contre les groupes de citoyens” a publié un communiqué de presse condamnant avec la plus grande fermeté la mise en détention d’Alaa et exigeant sa libération immédiate, avec les douze mille autres victimes des procès militaires en Egypte, qui devraient au moins être jugés devant une juridiction civile.

Le groupe a appelé les Égyptiens à refuser toute coopération avec les interrogatoires militaires et à soutenir la cause de “Non aux procès militaires contre les groupes de citoyens”. Le texte intégral de leur communiqué de presse (en anglais) peut être consulté ici.

Ecrit par Rasha Abdulla · Traduit par Samy Boutayeb Traduction publiée le 1 Novembre 2011

Mise à jour (agence IM’média) : dès l’annonce de l’arrestation d’Alaa Seif AbdelFattah, la solidarité s’est organisée et des manifestations ont eu lieu pour sa libération et contre les tribunaux militaires pour les civils, comme ICI le lundi 31 octobre au Caire (en arabe sous-titré en anglais).

De nombreux témoignages sont déjà disponibles sur le net, dont un portrait d’Alaa et de sa famille

Le journal Al Shorouk ouvre un portail de solidarité et publie une lettre d’Alaaen prison, vous pouvez lire cette lettre en français sur le site, elle été également publiée en anglais dans Le Guardian. Le mouvement des indignés (Occupy London, Occupy Oakland-USA) se mobilise aussi pour Alaa et contre les tribunaux militaires pour les civils…

Dimanche 6 novembre, Laila Soueif, professeur d’université et mère du blogueur Alaa Abd El Fattah entame une grève de la faim pour protester contre l’arrestation de son fils. Vous pouvez lire sur notre site (egyptesolidarite.wordpress.com)http://egyptesolidarite.wordpress.c... sa lettre, datant du 8 novembre et traduite en français dans laquelle elle justifie son action et dénonce la justice militaire




Commentaires

Logo de sturorsgarer1973
vendredi 23 août 2013 à 10h49 - par  sturorsgarer1973

To polish fiber respect industry, fabric judgement raiment is over adjacent to stand aghast at straightforward streamer together with can repugnance car-card acquire possibility categories which inlcudes everywhere hostingelite.pl - tani hosting

Logo de diasimphanthawr1976
vendredi 28 juin 2013 à 01h30 - par  diasimphanthawr1976

You can find the one particular, which is beneficial for your internet site. You can retain the services of people, even freelancers that you can find on the web to do the process for you.
Krzysztof Balicki